Кто много путешествует, рано или поздно с размаху наткнётся на языковой барьер. Как показывает практика, английский – отнюдь не панацея. А все языки в совершенстве и не выучишь.
Tag Archive for переводчик
Лет ми спик фром май харт (23 фото)
Потому что мудрость переводчиков не знает границ. То, что в наши дни практически невозможно прожить без знания иностранных языков — непреложная истина.
25 феерических ошибок перевода (24 фото)
Из-за обилия разнообразных международных событий, среди которых важное место занимает Олимпиада в Сочи, русскому человеку приходится подружиться с английским языком.
25 ошибок перевода, которые оказались восхитительны (24 фото)
Перлы переводчиков из разных уголков земного шара. То, что в наши дни практически невозможно прожить без владения иностранными языками — непреложная истина.
Котёнок Daisy от Ben Torode (28 фото)
Многие, у кого есть домашние животные, постоянно пытаются этих самых животных красиво сфотографировать, и не мудрено, они ведь такие милые. Бен Тород ( Ben Torode ) не исключение, его чудесны котёнок Дэйзи (Daisy) запечатлён на множестве снимков, сделанных Беном.
10 ценных советов от человека, блестяще знавшего 16 языков (7 фото)
Като Ломб — профессиональная переводчица из Венгрии, владевшая многими языками. Большинство из них она освоила самостоятельно, работая исключительно с учебниками и художественной литературой.
20 шедевральных ошибок переводчиков (20 фото)
Профессия переводчика всегда востребована. Люди, говорящие на разных языках, могут понять друг друга именно благодаря переводчикам. Но, к сожалению, есть такие «мастера» в профессии, которые только сильнее запутывают.
Горе-переводчики: 15 нелепых переводов на рекламах и этикетках (15 фото)
Очень часто после прочтения надписей на рекламных плакатах или этикетках иностранных товаров, переведенных на русский язык, хочется по полу кататься от смеха.
