Корейской поп-исполнительнице Со Янг, которую все больше знают как Баби из группы Fly With Me, в последнее время пришлось очень несладко. Во всём виноват псевдоним, а точнее, очень злые жители Малайзии, которые с завидным постоянством приходят к ней в комментарии.
Строго говоря, адекватного перевода для термина Shooting Brake в русском языке нет: даже переводчик google, который прекрасно знает, что такое «трехдверный универсал», порой выдает дичь типа вынесенной в заголовок.
Её зовут Кали, что в переводе на русский — «опасная». И это действительно так! Она молода (около 3х лет), невероятно сильна и агрессивна, как и положено леопарду.
Любой замок, который создан руками человека, можно открыть при помощи подходящего ключа. Отмычка в правильных руках – это тоже своего рода «подходящий ключ».
Южная столица Киргизии. Что можно делать в городе, название которого переводится, как «плов»? Отправиться в столовую? Обязательно. Но, признаться, интересовало нас совершенно другое место…
Люди, которые могут себе позволить и любят путешествовать, часто рассказывают о том, что в разных странах можно встретить полностью одинаковые автомобили.
Исландия — это остров, расположенный в северной части Атлантического океана. И хотя название государства переводится как «страна льдов», на самом деле природа здесь гораздо более разнообразная и волшебная.
«За 15 лет, с тех пор как я впервые представил термин “общий искусственный интеллект” (AGI), область ИИ значительно продвинулась. Сегодня у нас есть самоуправляемые автомобили, автоматическое распознавание лица и захват изображений, машинный перевод и экспертные игроки в лице ИИ , а также многое другое», говорит Бен Гертцель, CEO децентрализованной сети SingularityNET.
У переводчика Google есть крайне удобная функция, когда вы направляете камеру смартфона на неизвестное слово или выражение и машина выдает вам перевод с «басурманского» на родной язык.
В буквальном переводе с английского слово «маркетинг» означает «действие на рынке». Сегодня, чтобы продвинуть свой продукт и выстроить выгодные взаимоотношения с покупателями, компании крутятся как белки в колесе.
Порою привычные нам названия некоторых автомобилей могут иметь в переводе совсем другой смысл. Сегодня мы поговорим о некоторых из этих курьезных «именах».
Британский стрит-арт художник Phlegm (в переводе с английского — “слизь”) — это по-настоящему новое веяние в данном виде искусства. Никаких ярких красок и провокационных политических картинок — только черное и белое, настоящее искусство, чистый поток сознания.
