Не редко мы сталкиваемся с не понятными документами и штампами, которые порой у нас просят, особенно если вы ведете бизнес за границей. Сегодня мы бы хотели затронуть тему про Апостиль. Ведь для многих это очередное зарубежное слово, смысл которого понять достаточно сложно. Это специальный штамп, который ставится на оригиналы и копии документов. Давайте чуть ближе познакомимся с его применениями.

Апостиль, если говорить дословно, это специальная международная стандартизированная форма заполнения, позволяющая узаконить тот или иной документ, который будет предъявляться на территории других стран, где признана подобная форма легализации. Возможно, для кого-то будет понятнее слово «Нотариус». Однако в данном случае, апостиль не требует другого заверения, так как он является официальным органом всех государств, которые приняты в участие Конвенции. Если вам необходимо получить данный штамп вы можете обратиться в http://translation.kh.ua/stati/apostil-ministerstv где вам предоставят всю необходимую информацию опытные профессионалы.

Следует отметить, что апостиль имеет форму квадрата с соответствующими стандартами Гаагской конвенции 1961 года. Кроме того, он должен соответствовать представленному образцу, который также приложен к Конвенции. Что касается реквизитов, которые должны присутствовать в содержании, они следующие:

• Наименование государства

• Фамилия лица, подписавшего документ

• Должность лица

• Наименование учреждения, печатью/штампом

• Название города, где был проставлен апостиль

• Дата проставления

• Название органа, который выдал апостиль

• Соответствующий номер

• Печать/штамп учреждения, которое проставило апостиль

• Подпись должностного лица

Также хочется отметить, что апостиль, в основном, составляется на одном из двух языков: французском или английском. В некоторых случаях используется национальный язык государства, где был проставлен апостиль. Однако в данном случае, как показывает практика, надписи будут дублироваться сразу на двух языках. Но и здесь есть свои нюансы, используемый заголовок должен быть выдан на французском языке. Что касается места, куда будет проставляться апостиль. Обычно его проставляют на самом документы, в некоторых случаях и на отдельном листе, который в дальнейшем будет скреплен с документом.

Отдельное внимание следует уделить тем органам, которым дано право на проставления апостилей. Не будем тянуть кота за хвост и представим список:

• Генеральная прокуратура РФ

• Министерство юстиции РФ

• Территориальные органы Министерства юстиции РФ

• Министерство обороны РФ

• Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки

• Федеральное архивное агентство России

• Уполномоченные органы исполнительной власти РФ

• Органы ЗАГС и др.